1Então Jesus disse às multidões e a seus discípulos:
2“Os mestres da lei e os fariseus ocuparam o lugar de intérpretes oficiais da lei de Moisés.
3Portanto, pratiquem tudo que eles dizem e obedeçam-lhes, mas não sigam seu exemplo, pois eles não fazem o que ensinam.
4Oprimem as pessoas com exigências insuportáveis e não movem um dedo sequer para aliviar seus fardos.
5“Tudo que fazem é para se exibir. Usam nos braços filactérios mais largos que de costume e vestem mantos com franjas mais longas.
6Gostam de sentar-se à cabeceira da mesa nos banquetes e de ocupar os lugares de honra nas sinagogas.
7Gostam de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças e de ser chamados de ‘Rabi’.
8“Não deixem que pessoa alguma os chame de ‘Rabi’, pois vocês têm somente um mestre, e todos vocês são irmãos.
9Não se dirijam a pessoa alguma aqui na terra como ‘Pai’, pois somente Deus no céu é seu Pai.
1Não deixem que pessoa alguma os chame de ‘Mestre’, pois vocês têm somente um mestre, o Cristo.
11O mais importante entre vocês deve ser servo dos outros,
12pois os que se exaltam serão humilhados, e os que se humilham serão exaltados.
13“Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Fecham a porta do reino dos céus na cara das pessoas. Vocês mesmos não entram e não permitem que os outros entrem.
14“Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Tomam posse dos bens das viúvas de maneira desonesta e, depois, para dar a impressão de piedade, fazem longas orações em público. Por causa disso, serão duramente castigados.
15“Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Atravessam terra e mar para converter alguém e depois o tornam um filho do inferno, duas vezes pior que vocês.
16“Que aflição os espera, guias cegos! Vocês dizem não haver importância se alguém jura ‘pelo templo de Deus’, mas se jurar ‘pelo ouro do templo’ será obrigado a cumprir o juramento.
17Tolos cegos! O que é mais importante: o ouro ou o templo, que torna o ouro sagrado?
18Dizem também não haver importância se alguém jura ‘pelo altar’, mas se jurar ‘pelas ofertas sobre o altar’ será obrigado a cumprir o juramento.
19Cegos! O que é mais importante: a oferta sobre o altar ou o altar, que torna a oferta sagrada?
2Quando juram ‘pelo altar’, juram por ele e por tudo que está sobre ele.
21Quando juram ‘pelo templo’, juram por ele e por Deus, que nele habita.
22Quando juram ‘pelo céu’, juram pelo trono de Deus e por Deus, que se senta no trono.
23“Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Têm o cuidado de dar o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, mas negligenciam os aspectos mais importantes da lei: justiça, misericórdia e fé. Sim, vocês deviam fazer essas coisas, mas sem descuidar das mais importantes.
24Guias cegos! Coam a água para não engolir um mosquito, mas engolem um camelo!
25“Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Têm o cuidado de limpar a parte exterior do copo e do prato, enquanto o interior está imundo, cheio de ganância e falta de domínio próprio.
26Fariseus cegos! Lavem primeiro o interior do copo e do prato, e o exterior também ficará limpo.
27“Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! São como túmulos pintados de branco: bonitos por fora, mas cheios de ossos e de toda espécie de impureza por dentro.
28Por fora parecem justos, mas por dentro seu coração está cheio de hipocrisia e maldade.
29“Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Constroem túmulos para os profetas, enfeitam os monumentos dos justos
3e depois dizem: ‘Se tivéssemos vivido no tempo de nossos antepassados, não teríamos participado com eles do derramamento de sangue dos profetas’.
31“Ao dizer isso, porém, testemunham contra si mesmos que são, de fato, descendentes dos que assassinaram os profetas.
32Vão e terminem o que seus antepassados começaram.
33Serpentes! Raça de víboras! Como escaparão do julgamento do inferno?
34“Por isso eu lhes envio profetas, homens sábios e mestres da lei. Vocês crucificarão alguns e açoitarão outros nas sinagogas, perseguindo-os de cidade em cidade.
35Como resultado, serão responsabilizados pelo assassinato de todos os justos de todos os tempos, desde o assassinato do justo Abel até o de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o santuário e o altar.
36Eu lhes digo a verdade: esse julgamento cairá sobre a presente geração.”
37“Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata profetas e apedreja os mensageiros de Deus! Quantas vezes eu quis juntar seus filhos como a galinha protege os pintinhos sob as asas, mas você não deixou.
38E, agora, sua casa foi abandonada e está deserta.
39Pois eu lhe digo: você nunca mais me verá, até que diga: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor!’”.
1Quando Jesus saía da área do templo, seus discípulos lhe chamaram a atenção para as diversas construções do edifício.
2Ele, porém, disse: “Estão vendo todas estas construções? Eu lhes digo a verdade: elas serão completamente demolidas. Não restará pedra sobre pedra!”.
3Mais tarde, Jesus sentou-se no monte das Oliveiras. Seus discípulos vieram até ele em particular e perguntaram: “Diga-nos, quando isso tudo vai acontecer? Que sinal indicará sua volta e o fim dos tempos?”.
4Jesus respondeu: “Não deixem que ninguém os engane,
5pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo’, e enganarão muitos.
6Vocês ouvirão falar de guerras e ameaças de guerras, mas não entrem em pânico. Sim, é necessário que essas coisas ocorram, mas ainda não será o fim.
7Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro. Haverá fome e terremotos em várias partes do mundo.
8Tudo isso, porém, será apenas o começo das dores de parto.
9“Então vocês serão presos, perseguidos e mortos. Por minha causa, serão odiados em todo o mundo.
1Muitos se afastarão de mim, e trairão e odiarão uns aos outros.
11Falsos profetas surgirão em grande número e enganarão muitos.
12O pecado aumentará e o amor de muitos esfriará,
13mas quem se mantiver firme até o fim será salvo.
14As boas-novas a respeito do reino serão anunciadas em todo o mundo, para que todas as nações as ouçam; então, virá o fim.
15“Chegará o dia em que vocês verão aquilo de que o profeta Daniel falou, a ‘terrível profanação’ que será colocada no lugar santo. (Leitor, preste atenção!)
16Quem estiver na Judeia, fuja para os montes.
17Quem estiver no terraço no alto da casa, não desça para pegar suas coisas.
18Quem estiver no campo, não volte nem para pegar o manto.
19Que terríveis serão aqueles dias para as grávidas e para as mães que estiverem amamentando!
2Orem para que a fuga de vocês não seja no inverno nem no sábado,
21pois haverá mais angústia que em qualquer outra ocasião desde o começo do mundo, e nunca mais haverá angústia tão grande.
22De fato, se o tempo de calamidade não tivesse sido limitado, ninguém sobreviveria, mas esse tempo foi limitado por causa dos escolhidos.
23“Portanto, se alguém lhes disser: ‘Vejam, aqui está o Cristo!’ ou ‘Ali está ele!’, não acreditem,
24pois falsos cristos e falsos profetas surgirão e realizarão grandes sinais e maravilhas a fim de enganar, se possível, até os escolhidos.
25Vejam que eu os avisei disso de antemão.
26“Portanto, se alguém lhes disser: ‘Ele está no deserto!’, nem se deem ao trabalho de sair para procurá-lo. E se disserem: ‘Está escondido aqui!’, não acreditem.
27Porque, assim como o relâmpago lampeja no leste e brilha no oeste, assim será a vinda do Filho do Homem.
28Onde estiver o cadáver, ali se ajuntarão os abutres.
29“Imediatamente depois da angústia daqueles dias, ‘o sol escurecerá, a lua não dará luz, as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados’.
3Então, por fim, aparecerá no céu o sinal da vinda do Filho do Homem, e haverá grande lamentação entre todos os povos da terra. Eles verão o Filho do Homem vindo nas nuvens do céu com poder e grande glória.
31Ele enviará seus anjos com um forte sopro de trombeta, e eles reunirão os escolhidos de todas as partes do mundo, de uma extremidade à outra do céu.
32“Agora, aprendam a lição da figueira. Quando os ramos surgem e as folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está próximo.
33Da mesma forma, quando virem todas essas coisas, saberão que o tempo está muito próximo, à porta.
34Eu lhes digo a verdade: esta geração certamente não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.
35O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras jamais desaparecerão.
36“Contudo, ninguém sabe o dia nem a hora em que essas coisas acontecerão, nem mesmo os anjos no céu, nem o Filho. Somente o Pai sabe.
37“Quando o Filho do Homem voltar, será como no tempo de Noé.
38Nos dias antes do dilúvio, o povo seguia sua rotina de banquetes, festas e casamentos, até o dia em que Noé entrou na arca.
39Não perceberam o que estava para acontecer até que veio o dilúvio e levou todos. Assim será na vinda do Filho do Homem.
4“Dois homens estarão trabalhando juntos no campo; um será levado, e o outro, deixado.
41Duas mulheres estarão moendo cereal no moinho; uma será levada, e a outra, deixada.
42“Portanto, vigiem, pois não sabem em que ocasião o seu Senhor virá.
43Entendam isto: se o dono da casa soubesse exatamente a que horas viria o ladrão, ficaria atento e não permitiria que a casa fosse arrombada.
44Estejam também sempre preparados, pois o Filho do Homem virá quando menos esperam.
45“O servo fiel e sensato é aquele a quem seu senhor encarrega de gerir os outros servos da casa e alimentá-los.
46Se o senhor voltar e constatar que o servo fez um bom trabalho, haverá recompensa.
47Eu lhes digo a verdade: ele colocará todos os seus bens sob os cuidados desse servo.
48O que acontecerá, porém, se o servo for mau e pensar: ‘Meu senhor não voltará tão cedo’,
49e começar a espancar os outros servos, a comer e a beber e se embriagar?
5O senhor desse servo voltará em dia que não se espera e em hora que não se conhece,
51cortará o servo ao meio e lhe dará o mesmo destino dos hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes.”
